This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '18 pol>eng wykazały się, jako have proved to be a fraud abroad a long time ago pro closed no
4 Apr 4 '18 pol>eng renta dezatracyjności investment unattractivenss/negative investment attractiveness pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>pol level of management services poziom usług kierowniczych pro open no
- Feb 1 '18 pol>eng Dodatek z tytułu podjęcia przez dziecko nauki w szkole poza miejscem zamieszkani supplement for child education outside the home district/supplement for commuter students pro closed ok
- Feb 1 '18 pol>eng Dodatek z tytułu samotnego wychowywania dziecka single-parent child-rearing supplement/ child-rearing supplement for single-parent families pro closed ok
3 Jan 27 '18 pol>eng gospodarstwo średniomiejskie i gospodarstwo małomiastowe mid-sized-town household/small-town household pro closed ok
- Jan 23 '18 pol>eng gospodarstwo konsumenckie a consumer of goods and services pro closed ok
4 Jan 9 '18 rus>eng Количество персонала в разбивке по функциям the number of personnel/staffing by function pro closed ok
4 Nov 12 '17 rus>eng Коэффициент закрепления оборотного капитала working capital to net sales ratio pro closed ok
4 Sep 30 '17 eng>pol heritage contract umowa na niezmiennych starych warunkach pro closed ok
- Aug 27 '17 pol>eng praktyk gospodarczy businessperson/businessman and businesswoman pro open no
- Aug 14 '17 rus>eng на сущностном уровне at the fundamental level/from the practical point of view pro closed ok
- Jun 25 '17 rus>eng мир объективного взаимопроникновения the world of tangible/real mutual interaction pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>pol the specification of budgetary expenditure authorizations specyfikacja upoważnień do wykonywania wydatków budżetowych pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>pol Control totals suma planowanych wydatków pro closed ok
- Jun 5 '17 rus>eng доходное занятие / оплачиваемая занятость income-producing activity//paid employment pro closed ok
4 May 30 '17 rus>eng Предоставление ...режима Granting equal treatment conditions... pro closed ok
- May 30 '17 rus>eng Допуск инвестиций инвесторов Allowing investments of investors of one country to the territory of the other country... pro closed no
- Apr 3 '17 rus>eng (импортные) предметы труда imported tangible inputs pro closed no
- Mar 31 '17 rus>eng разделенный (поток товаров) splittable (bifurcated)/non-splittable (un-bifurcated) commodity flow pro closed ok
- Mar 13 '17 rus>eng при строительстве которых компанией ХХХ было освоено ***, a construction project in which the company has invested pro closed no
- Mar 13 '17 rus>eng занимает лидирующее положение в области... XXX is a leading Greek company in the field of pro closed no
- Feb 16 '17 rus>eng массив (о стране) bloc pro closed no
4 Feb 10 '17 rus>eng метод историко-экономической последовательности the method of economic historical progression/evolution and synthesis pro closed no
- Feb 9 '17 rus>eng технологическая организация производства industrial mode of production/industrial organization of production pro closed no
- Feb 8 '17 rus>eng заключающееся в его инициативном ускорении ...strategic development by aggressively ramping up (through an aggressive ramp-up of) its pace pro closed ok
- Feb 2 '17 rus>eng свободный остаток лимита выдачи unencumbered balance of issuance limit pro closed ok
- Feb 2 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 15 '17 rus>eng субъектно-объектные взаимодействия the interplay between the subordinate and superordinate roles pro closed no
- Dec 10 '16 pol>eng rynek niesurowcowy non-raw materials market pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>pol variable by value wolumen/obrót drukowania zmiennego typu/zastosowania pro open no
- Nov 28 '16 rus>eng инициация положительной динамики and imparting upward momentum to economic-growth dynamics pro closed no
- Nov 27 '16 rus>eng при которой импорт направится , resulting in imports going to countries with ... pro closed no
4 Oct 30 '16 eng>pol companion paper w towarzyszącym artykule pro closed ok
4 Oct 28 '16 eng>pol authors Zespół Autorski pro closed ok
4 Oct 9 '16 eng>pol regulatory endorsement zgoda organów regulacyjnych pro closed ok
4 Sep 19 '16 pol>eng popyt ciągniony demand pull pro closed ok
- Sep 19 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 18 '16 pol>eng deficyt działań (in the case of) inaction/a lack of action/(matters remaining at a) standstill pro closed ok
3 Sep 12 '16 pol>eng dorobek o charakterze aplikacyjnym the record of achievement of applied nature pro closed ok
4 Sep 6 '16 pol>eng przedsiębiorstwo wolnokonkurencyjne enterprise operating in openly competitive markets/an openly competive environment pro closed ok
4 Sep 4 '16 pol>eng realny odcinek krzywej produkcji stage 2 segment of the production curve/segment of economic relevance of the production curve pro closed ok
- Sep 4 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 3 '16 pol>eng prawo wydajności mniej niż proporcjonalnej law of subproportional efficiency pro closed ok
4 Aug 26 '16 pol>eng nakład input pro closed ok
4 Aug 24 '16 pol>eng funkcja celu zmian czynników (makes it possible to assess) the effect of a change of variables on the objective function pro closed ok
4 Aug 24 '16 pol>eng rozłożenie realizacji celu spreading out (the) implementation of the goal in time pro closed ok
4 Aug 23 '16 pol>eng gospodarce (taking place in the) production and consumption of goods and services. pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>pol Coal Secretary Sekretarz Ministerstwa Węgla pro closed ok
- Aug 9 '16 eng>pol activations wydarzenia promocyjne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered